Dear Parents,

Our bi-monthly financial support of the Children’s Center (orphanage) in Jinja, Uganda once again arrived safely. Pastor Joseph Musana was able to purchase food including beans, wheat flour, corn flour (maize), rice, medicine such as cough medicine, anti-malaria tablets and antibiotics, oil, sugar, pay part of a bill for building a new latrine and buy bricks for the new latrine. The total amount sent this month was ￥184,000. Our usual amount is ￥154,000 but we were blessed with two one-time donations totaling ￥30,000.

All of you have been a tremendous blessing to the children in the orphanage. The situation has greatly improved. The children are eating well and have enough medicine. Because of your kindness, the Children’s Center has been able to accept and help more children. It is our hope that from April we will be able to increase the financial blessings to the orphanage so that they can continue to improve the living conditions of the children and widows that Pastor Joseph Musana ministers to.

ヒルトップ保護者の皆様へ

2ヵ月に1度のウガンダ寄付金についてのお知らせです。今回も支援金が無事に届きました。

今回は、通常の寄付金154,000円とPTA主催のチャリティーイベントで頂いた10，000円と個人寄付金20，000円を含め、2月と3月は合計で184，000円を送金することができました。

今回も彼らの必需品、豆や小麦、トウモロコシ粉（メイズ）、米、咳止め、抗マラリア薬、抗生物質などの医薬品、油、砂糖、石鹸を購入し、今回は新しいトイレの建設費の一部を支払い、新しいトイレ用のレンガを購入しました。

写真でもご覧頂けると思います。皆様のご寄付はこのようにダイレクトに彼らへ届き、生活を支えています。

皆様が孤児院の子どもたちに多大な祝福を与えてくださって感謝しています。状況は大きく改善し、子ども達は食べる事ができ、薬もあり安心できます。そのおかげで、孤児院は以前よりも多くの子どもたちがここで支援を受けています。

これからジョセフ・ムサナ牧師が宣教している子ども達や未亡人達の生活環境を改善し続けることができるように、4月からも孤児院への経済的な祝福を増やすことができればと願っています。

これから新たに私達と一緒にウガンダ寄付を始めたいという方がいましたら、ぜひマーティにお声掛けください。月単位でも、一回でも大歓迎です。