熊本クリスチャンインターナショナルスクール
(小学部新設について)
Kumamoto Christian International School (KCIS)
關於設立熊本基督教國際學校小學部
ヒルトップインターナショナルスクールは、2026年4月より熊本クリスチャンインターナショナルスクール小学部を開校することを決定致しました。
Hilltop International School is pleased to announce the opening of its Kumamoto Christian International School Elementary (Primary) Division in April 2026.
我們已決定自2026年4月起設立熊本基督教國際學校小學部。
まずは小学1年生から3年生までを開設し、その後毎年1学年ずつ増やしていきます。将来的には、中学校・高校を含むK–12一貫教育を提供することを目指しています。
We’ll begin with Grades 1 through 3 and grow one grade per year. Our long-term vision is to provide a full K–12 education, including junior high and high school.
我們將首先開設小學一年級到三年級，之後每年逐步增加一個年級。未來，我們的目標是提供涵蓋國中與高中的K–12一貫教育體系。
熊本クリスチャンインターナショナルスクールにご関心のあるご家庭向けに、以下のとおり、第1回入学説明会を開催いたします。
We will be holding two orientation meetings for families who are seriously considering Kumamoto Christian International School.
我們將為有意讓孩子就讀熊本基督教國際學校的家庭舉辦第一場入學說明會。
日程 ： 2025年7月27日(日)
Date: Sunday, July 27th
場所 ：ヒルトップスタジオホール
Place: Hilltop Studio Hall
①部 午前9時～午後11時(日本語で説明。ネパール語に訳したパンフレットあり。)
9:00 AM – 11:00 AM (Explanation in Japanese. A pamphlet translated into Nepali will also be provided.)
②部 午後1時～午後3時(台湾華語と英語で説明) 以臺灣華語與英文說明
1:00 PM – 3:00 PM (Explanation in Taiwanese Mandarin and English)
☆説明会への参加資格☆
☆Eligibility to attend the information session is limited to individuals who meet one of the following criteria☆
☆說明會的參加資格☆
1． 現在、インターナショナル小学部の1年生または2年生にお子様が在籍している方
Parents whose child is currently enrolled in Grade 1 or Grade 2 at an international elementary (primary) school.
孩子目前就讀國際小學一年級或二年級的家長。
2． ヒルトップ卒園生で現在小学1年生または2年生の保護者様
Parents of former Hilltop kindergarten students who are currently in Grade 1 or Grade 2.
曾就讀希爾頓幼稚園、目前在讀一年級或二年級的學生家長。
3． 他インターナショナルスクール卒園生で現在小学1年生または2年生の保護者様
Parents of children who graduated from another international kindergarten and are now in Grade 1 or Grade 2.
孩子畢業於其他國際幼稚園，目前就讀一年級或二年級的家長。
4． 現在ヒルトップの年長クラスに在籍しているお子様の保護者様
Parents of children currently enrolled in Hilltop’s Lion Class.
目前就讀於 Hilltop 獅子班孩子的家長
5． 他インターナショナルスクールに通うお子様の年長児の保護者様で、小学校もインターナショナルスクールを検討中の方
Parents of children in their final year at another international kindergarten who are considering enrolling in an international elementary (primary) school.
孩子目前就讀其他國際幼稚園最後一年級，並考慮入讀國際小學的家長。
☆入学説明会への参加方法 /How to Apply for the Information Session / 如何報名參加說明會☆
入学説明会へのお申し込み方法は、ホームページ上の｢News ＆ Information｣の申込フォームよりお申し込みください。
Applications will be accepted through the form on our website. It is in the News and Information section.
入學說明會的報名方式，請至官網「News ＆ Information」中的報名表格填寫申請。
申込開始は７月7日(月)からです。参加人数には限りがありますので、申込が多数の場合は締め切らせていただきます。
Applications will open on Monday, July 7th. Please note that space is limited, so if we receive too many applications, we may close registration early.
報名開始日期為7月7日（星期一）。由於參加人數有限，若報名人數過多，將提前截止報名。
また、KCISのホームページは準備中のため、質問やお問い合わせは、ヒルトップホームページのお問い合わせからお願いします。
Also, since the KCIS website is currently under construction, please direct any questions or inquiries through the contact form on the Hilltop website.
另外，KCIS的官網尚在準備中，如有任何問題或諮詢，請透過山頂幼兒園(Hilltop)官網的聯絡方式與我們聯繫。
Hilltop International School
Marty & Chika Tomao
