熊本市にあるヒルトップインターナショナルスクールは、英語の保育施設です。ヒルトップインターナショナルスクールの夏は、在園児から小学生までサマースクールを行っています。ヒルトップインターナショナルスクールを卒園した小学生や外部の英語経験がある小学生が集まり、サマースクールを行なっています。新しく建設したヒルトップスタジオホールで、小学生のサマースクールを行なっています。
Hilltop International School, located in Kumamoto City, is an English-language early childhood education facility. Every summer, we hold a Summer School program for current students as well as elementary school children. The program brings together graduates of Hilltop International School and elementary school students from outside who already have experience with English. They enjoy learning English through fun activities in a supportive environment. The newly constructed “Hilltop Studio Hall” serves as the venue for our elementary school Summer School program.
位於熊本市的 Hilltop International School 是一所英語教學的幼兒教育機構。每年夏天，我們都會為在校生以及小學生舉辦夏令營。夏令營不僅有 Hilltop International School 的畢業生參加，也有來自外部、具有英語基礎的小學生一同參與。孩子們在充滿樂趣的活動中學習英語，並度過充實的時光。新建成的「Hilltop Studio Hall」是小學生夏令營的主要活動場地。
hilltop-is.com小学生のサマースクールは、Week1からWeek4まであり、週ごとにテーマを決めて学習に取り組んでいます。
Hilltop International School’s Summer School program for elementary students runs from Week 1 through Week 4, with a different theme each week. Students actively engage in learning based on these weekly themes.
Hilltop International School 的小學生夏令營從第一週到第四週，每週都有不同的主題。學生們會依照這些主題，積極投入各種學習活動。
小学生の担当をしているのは、ヒルトップインターナショナルスクールの園長マーティ先生です。生徒さんに負けないくらい元気な先生で、とても熱心な教育を心がけています。何よりも子ども達のことを想っているマーティ先生が教えるからこそ、子ども達も真剣に授業に取り組んでくれています。
The elementary program is led by Marty, the principal of Hilltop International School. He is as energetic as the students themselves and is dedicated to providing passionate and heartfelt education. Most importantly, because Marty truly cares for the children, the students respond with seriousness and enthusiasm in their learning.
小學生課程由 Hilltop International School 的校長 Marty 老師親自帶領。他和孩子們一樣充滿活力，並且始終以熱忱投入教育工作。最重要的是，因為 Marty 真心關愛孩子們，所以學生們在課堂上也能認真並積極地投入學習。
子ども達に英語という『一生の宝物』を与えたいのです。
We want to give children English as a “treasure for life.”
我們希望把英語這份「一生的寶物」送給孩子們。
英語のテーマ学習の他に水遊びや実際に畑に行き、野菜に触れる体験授業や試食、工作作りも行なっています。自由遊びとのメリハリも大事にしながら貴重なサマースクールの時間を有意義に過ごしています。
In addition to theme-based English learning, students enjoy water play, hands-on experiences in the garden where they touch and taste vegetables, as well as craft-making activities. By balancing structured activities with free play, the children spend their precious Summer School time in a meaningful and fulfilling way.
除了英語主題學習之外，孩子們還能參加玩水活動、到菜園親身接觸並品嚐蔬菜，以及進行手工製作。在結合自由遊戲與有計劃的學習之間取得平衡，孩子們度過了一段充實而有意義的夏令營時光。
あと1週間でサマースクールが終わりますが、ヒルトップインターナショナルスクールは、2026年4月に熊本クリスチャンインターナショナル初等部(KCI)を開校します。英語での教育、キリスト教の考えを中心にさらに子ども達の将来の幅を広げていきます。
There is just one week left until the Summer School ends, but Hilltop International School will be opening Kumamoto Christian International (KCI) Elementary Division in April 2026. With English-based education and a foundation in Christian values, we will continue to broaden the future opportunities of our children.
再過一週夏令營就要結束了，不過 Hilltop International School 將於 2026 年 4 月開設熊本基督國際學校（Kumamoto Christian International, KCI）初等部。透過英語教育以及以基督信仰為核心的理念，我們將持續為孩子們拓展未來的可能性。
