I would personally like to thank the Hilltop community for supporting Musana Outreach Ministries in Uganda, Africa. Chika and I could never have done this alone, and your support is truly appreciated. Because of your generosity, you are making a huge difference in the lives of others. The supplies below were purchased using the money collected in October and November, totaling ￥181,000. Here are photos of the receipts for the items purchased, photos of the actual items, a thank you video, and some of the children at the center.
Hi Marty and the parents of Hilltop International School,
Shalom.
My beloved brother, I want to register my sincere gratitude to you and to everyone at Hilltop International School for the love you have continuously shown to us. Your faithful support truly encourages us, and it is making a real difference in the lives of the children here.
The support we received was carefully allocated to essential needs, including foodstuffs, utilities, and medicines, as shown on the receipts. After these purchases, the remaining balance of Ush: 90,200/ was used for motorcycle maintenance and repair, so that we can continue transporting supplies and handling necessary errands for the children without interruption.
Please know that we are thankful to God for you, and we do not take your kindness for granted. May the Almighty God see you through in all that you do, and may He bless your families and the entire Hilltop community.
Shalom,
Pastor Joseph Musana
ヒルトップのコミュニティの皆様へ、ウガンダ（アフリカ）の Musana Outreach Ministries を支えてくださっていることに、心より感謝申し上げます。Chika と私だけでは決して成し得ませんでした。皆様のご支援は本当にありがたく、子どもたちをはじめ多くの人々の人生に大きな変化をもたらしています。以下の物資は、10月と11月に集まった支援金（合計 ￥181,000）を用いて購入しました。購入した物品の領収書の写真、実際の物資の写真、お礼の動画、そしてセンターの子どもたちの写真を掲載します。
マーティ様、そしてヒルトップ・インターナショナルスクールの保護者の皆様
シャローム。
愛する兄弟よ。いつも変わらず私たちに注いでくださる愛とご支援に、心より感謝申し上げます。皆様の継続的な助けは私たちに大きな励ましを与えてくださり、子どもたちの生活を支えるために確かな助けとなっています。
今回お送りいただいた支援金は、領収書のとおり、食料品、光熱費、医薬品などの必要物資の購入に充てさせていただきました。これらの支出後、残額の Ush: 90,200/ は、物資の運搬や緊急の用事に対応し続けられるよう、バイクの整備および修理費として使用いたしました。
皆様のご厚意を決して当たり前とは思っておりません。主にあって心から感謝しております。全能の神が、皆様の歩みとご家庭、そしてヒルトップのコミュニティ全体を豊かに祝福し、皆様がなさるすべてのことを支えてくださいますように。
シャローム。
パスター・ジョセフ・ムサナ
我想親自感謝 Hilltop 的社群一直支持位於非洲烏干達的 Musana Outreach Ministries。Chika 和我不可能靠我們自己做到這些，您們的支持我們真心感激。因著您們的慷慨，您們正在為他人的生命帶來巨大的改變。以下物資是使用 10 月與 11 月所募集到的款項購買的，總額為 181,000。這裡附上購買物品的收據照片、實際物資的照片、感謝影片，以及中心部分孩子們的照片。
Marty 以及 Hilltop International School 的家長們，您好：
Shalom。
我親愛的弟兄，我想向您以及 Hilltop International School 的所有家長表達由衷的感謝，感謝您們一直以來持續向我們展現的愛與關懷。您們穩定的支持給了我們很大的鼓勵，也確實在照顧這裡的孩子們。這次收到的款項，已依照收據所示，用於購買食物、支付水電等公共費用，以及藥品等基本必需品。完成上述支出後，剩餘的 Ush: 90,200/ 則用於機車的保養與維修，好讓我們能持續運送物資並及時處理孩子們的緊急需要。我們為您們向神獻上感謝，也非常珍惜這份同行與支持。願全能的上帝在您們所做的一切事上引導、保守並祝福您們與您們的家庭，以及整個 Hilltop 的社群。
Shalom。
Pastor Joseph Musana
म Hilltop समुदायलाई अफ्रिकाको युगान्डामा रहेको Musana Outreach Ministries लाई समर्थन गरिदिनुभएकोमा व्यक्तिगत रूपमा हार्दिक धन्यवाद दिन चाहन्छु। Chika र म मात्रैले यो काम कहिल्यै गर्न सक्दैनथ्यौं, त्यसैले तपाईंहरूको सहयोगप्रति हामी साँचो मनदेखि कृतज्ञ छौं। तपाईंहरूको उदारताका कारण, तपाईंहरूले अरूको जीवनमा ठूलो परिवर्तन ल्याइरहनुभएको छ।तलका सामग्रीहरू अक्टोबर र नोभेम्बरमा सङ्कलन भएको रकम (जम्मा 181,000) प्रयोग गरेर खरिद गरिएको हो। यहाँ खरिद गरिएका सामग्रीका रसिदका फोटोहरू, वास्तविक सामग्रीका फोटोहरू, धन्यवाद भिडियो, र केन्द्रका केही बच्चाहरूका फोटोहरू राखिएको छ।
Marty र Hilltop International School का अभिभावकहरू,
Shalom।
मेरा प्रिय दाजु, म तपाईं र Hilltop International School का सबै अभिभावकहरूले निरन्तर रूपमा देखाउनुभएको प्रेम र सहयोगका लागि म हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु। तपाईंहरूको नियमित सहयोगले हामीलाई ठूलो हौसला दिएको छ, र यहाँका बच्चाहरूको हेरचाहमा वास्तवमै ठूलो मद्दत भएको छ। हामीले प्राप्त गरेको सहयोग रकम, रसिदहरूमा देखिएअनुसार, खाद्य सामग्री, युटिलिटी (बिजुली/पानी आदि), र औषधि खरिदजस्ता अत्यावश्यक आवश्यकताहरूमा खर्च गरिएको छ। यी खर्चपछि बाँकी रहेको Ush: 90,200/ रकम चाहिँ मोटरसाइकलको मर्मत तथा मर्मतसम्भारमा प्रयोग गरिएको छ, ताकि हामी आपूर्ति सामग्री ढुवानी गर्न र आवश्यक कामहरू समयमै पूरा गर्न सकौं।
हामी तपाईंहरूको सद्भावनालाई कहिल्यै पनि स्वाभाविक रूपमा लिँदैनौं। हामी परमेश्वरलाई तपाईंहरूका लागि धन्यवाद दिन्छौं। सर्वशक्तिमान् परमेश्वरले तपाईंहरूलाई तपाईंहरूले गर्ने सबै कामहरूमा मार्गदर्शन र सुरक्षा प्रदान गरून्, र तपाईंहरूका परिवारहरू तथा सम्पूर्ण Hilltop समुदायलाई आशिष् दिऊन्।
