From Hilltop Families to Uganda
ヒルトップのご家庭からウガンダへ ― 愛と思いやりを届けて
We are pleased to share that our bi-monthly support of ¥181,000 for the Children’s Center and outreach ministry in Jinja has once again arrived safely. This recent support covered the months of February and March.
We would like to express our heartfelt thanks to all of our Hilltop families for your continued kindness, generosity, and compassion. Your support is helping provide real hope and practical assistance to children, widows, and families facing serious hardship.
Below is a recent message and ministry update from Pastor Joseph Musana of Musana Outreach Ministries (MOM).
Message from Pastor Joseph Musana:
Greetings in Jesus’ name.
We have now completed the purchase of basic necessities for the children and families we are supporting. The items purchased included:
- Medicine
2. Food supplies
3. Utility expenses
We also chose to prioritize the purchase of additional corn, as it is an important food staple for many of the children.
The total cost for the above items was 4,000,000 Ugandan Shillings. The remaining 100,000 was used for transportation related to purchasing and delivering the supplies, making the total expenditure 4,100,000 Ugandan Shillings.
Thank you, my precious brother, for your faithful and unwavering support. Please also extend my heartfelt gratitude to the wonderful families of Hilltop International School whose kindness continues to bless many lives here.
May Almighty God stand with you in all your endeavors.
Shalom,
Pastor Joseph Musana
Musana Outreach Ministries (MOM)
イエス様の御名によってご挨拶申し上げます。
私たちは現在、支援している子どもたちとご家庭のために、基本的な生活必需品の購入を完了いたしました。購入した物品は以下の通りです。
- 薬
2. 食料品
3. 光熱費
また、子どもたちにとって大切な主食であるトウモロコシも、特に優先して多めに購入いたしました。上記の費用は合計4,000,000ウガンダ・シリングでした。残りの100,000は、物資の購入および運搬にかかる交通費として使用し、総額は4,100,000ウガンダ・シリングとなりました。
私の大切な兄弟よ、変わらぬ忠実なご支援を心より感謝いたします。また、Hilltop International Schoolの素晴らしいご家庭の皆様にも、心からの感謝をお伝えください。皆様の温かいご支援は、こちらで多くの命を祝福し続けています。
全能の神様が、あなたのすべての歩みと働きを支えてくださいますように。
シャローム
Pastor Joseph Musana
Musana Outreach Ministries (MOM)
Hilltop家長們您好：
奉耶穌的名向您問安。
我們已經完成為目前所支援的孩子們與家庭購買基本生活用品。購買的項目如下：
- 藥品
2. 食物用品
3. 水電等生活費用
此外，我們也特別優先購買了更多玉米，因為玉米是許多孩子重要的主食之一。上述支出共計4,000,000烏干達先令，其餘100,000則用於購買及運送物資的交通費，因此總支出為4,100,000烏干達先令。我親愛的弟兄，衷心感謝您始終如一、堅定不移的支持。也請代我向Hilltop International School所有美好的家庭表達誠摯的謝意。各位的愛心持續祝福著這裡許多人的生命。願全能的上帝在您一切所行的道路上與您同在，賜福您所有的努力與工作。
願主賜平安
Pastor Joseph Musana
Musana Outreach Ministries (MOM)
