熊本市にある英語の認可外保育施設、ヒルトップインターナショナルスクールでは、プール開きを行いました。梅雨も明け、子どもたちが毎日楽しみにしている水遊び時間！ヒルトップインターナショナルスクールは、年少々クラスから年長クラスまであるので、クラス毎に時間を分けて、安全な環境で水遊びを行なっています。
At Hilltop International School, an English-language childcare facility in Kumamoto City, we held our pool opening! With the rainy season now over, the children are excited every day for water play time! Hilltop International School has classes ranging from toddler age to senior kindergarten. To ensure safety, each class has its own designated time for water play in a secure environment.
熊本市的英語托育機構「Hilltop國際學校」，已經舉行了開放游泳池的活動！梅雨季結束後，孩子們每天都很期待玩水的時間！Hilltop國際學校設有從小小班到大班的課程，我們依照班級分配時間，確保孩子們在安全的環境中進行水上活動。
衛生面を考え、毎日水を入れ替え、綺麗な水を使用しています。子どもたちは水遊びが大好き！
For hygiene purposes, we change the water every day and use clean, fresh water. The children absolutely love water play!
為了衛生考量，我們每天都會更換水，使用乾淨清新的水。孩子們非常喜歡玩水！
笑顔がいっぱいの水遊び時間です。熊本の蒸し暑さを吹き飛ばすくらい元気に水遊びをするヒルトップインターナショナルスクールの子どもたちです。英語で園生活を送りながらメリハリある1日を過ごしています。ネイティブ英語講師と保育士在中で、安心安全のインターナショナルスクール。卒園する頃には英語の上達にビックリすることでしょう！
Water play time is filled with smiles! The children at Hilltop International School play with such energy that they blow away the humid summer heat of Kumamoto. They enjoy a well-balanced day while spending their time in an all-English environment. With native English-speaking teachers and certified childcare staff on site, Hilltop is a safe and secure international school. By the time they graduate, you’ll be amazed at how much their English has improved!
玩水的時間充滿了笑容！Hilltop國際學校的孩子們活力十足，連熊本的悶熱天氣都被他們的玩水熱情吹散了。他們每天在全英語的環境中，過著有節奏、有規律的一天。我們有母語為英語的老師和合格的保育老師在校，打造一個安心又安全的國際學校環境。等到畢業時，你一定會對孩子們英語的進步感到驚訝！
ヒルトップインターナショナルスクールは、2026年度の入園願書受付を開始します。まだヒルトップインターナショナルスクールにご見学がお済みでない方は、ぜひお越しください。
見学をされた方のみ入園願書を受け取ることができます。詳しくはホームページのお問い合わせよりお気軽にメッセージを送ってください。
Hilltop International School is now accepting applications for enrollment for the 2026 school year. If you have not yet visited Hilltop International School, we warmly invite you to come for a tour. Only those who have participated in a school tour will be able to receive an enrollment application. For more information, please feel free to send us a message through the contact page on our website.
Hilltop國際學校現已開始受理2026學年度的入學申請。尚未來參觀Hilltop國際學校的家長，我們誠摯邀請您前來參觀校園。只有完成參觀的家庭才能領取入學申請表。如需更多資訊，歡迎透過官網的聯絡頁面隨時留言洽詢。
